族灭 zú miè

Từ hán việt: 【tộc diệt】

Đọc nhanh: 族灭 (tộc diệt). Ý nghĩa là: hành quyết tất cả họ hàng của ai đó (như hình phạt) (cũ).

Ý Nghĩa của "族灭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

族灭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hành quyết tất cả họ hàng của ai đó (như hình phạt) (cũ)

to execute all of sb's relatives (as punishment) (old)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 族灭

- 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

- Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.
- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.
- 灭族 mièzú 之刑 zhīxíng 极其 jíqí 残酷 cánkù

- Hình phạt diệt tộc cực kỳ tàn khốc.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú

- Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc.
- 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

- “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.
- 为 wèi 争取 zhēngqǔ 民族解放 mínzújiěfàng 而 ér 牺牲 xīshēng 的 de 烈士 lièshì 们 men 永生 yǒngshēng

- các liệt sĩ đã hy sinh cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đời đời sống mãi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳