Ý Nghĩa của "整夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

整夜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. suốt đêm

all through the night

✪ 2. cả đêm

the whole night

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整夜

- 一晃 yīhuǎng 已过 yǐguò 三年 sānnián 整 zhěng

- Chớp mắt đã qua ba năm.
- 闪电 shǎndiàn 照亮 zhàoliàng 了 le 整个 zhěnggè 夜空 yèkōng

- Tia chớp thắp sáng cả bầu trời đêm.
- 婴儿 yīngér 整夜 zhěngyè 在 zài 啼 tí

- Em bé khóc cả đêm.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
- 星光 xīngguāng 散满 sànmǎn 整个 zhěnggè 夜空 yèkōng

- Ánh sao rải rác khắp bầu trời đêm.
- 明月 míngyuè 照亮 zhàoliàng 了 le 整个 zhěnggè 夜空 yèkōng

- Trăng sáng chiếu sáng khắp bầu trời đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳