收旗卷伞 shōu qí juǎn sǎn

Từ hán việt: 【thu kì quyển tán】

Đọc nhanh: 收旗卷伞 (thu kì quyển tán). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) dừng những gì một người đang làm, (văn học) phất cờ và ô (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "收旗卷伞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

收旗卷伞 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) dừng những gì một người đang làm

fig. to stop what one is doing

✪ 2. (văn học) phất cờ và ô (thành ngữ)

lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收旗卷伞

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 红旗 hóngqí 翻卷 fānjuǎn

- cờ đỏ bay phấp phới
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我 wǒ 撑起 chēngqǐ 雨伞 yǔsǎn

- Trời mưa rồi, tôi mở ô lên.
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 的 de 景色 jǐngsè 映入眼帘 yìngrùyǎnlián

- cảnh tượng được mùa thu cả vào trong tầm mắt.
- 收起 shōuqǐ 雨伞 yǔsǎn ，进入 jìnrù 屋内 wūnèi

- Gập ô lại, bước vào trong phòng.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 急忙 jímáng 找 zhǎo 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, chúng tôi vội vã tìm ô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳