Ý Nghĩa của "提神醒脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提神醒脑

• 

  - 借鉴 jièjiàn 鸦片战争 yāpiànzhànzhēng 提醒 tíxǐng 政府 zhèngfǔ 勿 wù 重蹈覆辙 chóngdǎofùzhé

  - Mượn bài học từ Chiến tranh nha phiến nhắc nhở chính phủ không lặp lại những sai lầm tương tự.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 咖啡 kāfēi 能 néng 提神醒脑 tíshénxǐngnǎo

  - Cà phê có thể giúp tỉnh táo.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 醒来 xǐnglái ， 脑子 nǎozi 一片 yīpiàn 混沌 hùndùn

  - Anh ấy vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ.

• 

  - 做 zuò 脑力 nǎolì 训练 xùnliàn 可以 kěyǐ 提高 tígāo 记忆 jìyì

  - Tập luyện trí óc có thể nâng cao trí nhớ.

• 

  - 太 tài 神奇 shénqí 了 le 吧 ba ！ 他 tā 既然 jìrán 醒来 xǐnglái 了 le

  - Thần kỳ quá! anh ấy tỉnh lại rồi

• 

  - 他 tā 一 yī 提醒 tíxǐng ， 她 tā 就 jiù 想 xiǎng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh ta vừa nhắc một chút, cô ấy đã nhớ ra.

• - 他 tā 收到 shōudào 了 le 借记 jièjì 报单 bàodān ， 提醒 tíxǐng 他 tā 及时 jíshí 支付 zhīfù 账单 zhàngdān

  - Anh ấy đã nhận được giấy báo nợ, nhắc nhở anh ấy thanh toán hóa đơn kịp thời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳