推委 tuī wěi
volume volume

Từ hán việt: 【thôi uy】

Đọc nhanh: 推委 (thôi uy). Ý nghĩa là: đùn đẩy trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm cho người khác; đùn đẩy, thoái thác. Ví dụ : - 遇事推委 có chuyện thì đùn trách nhiệm cho người khác.

Ý Nghĩa của "推委" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

推委 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đùn đẩy trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm cho người khác; đùn đẩy

把责任推给别人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 遇事 yùshì 推委 tuīwěi

    - có chuyện thì đùn trách nhiệm cho người khác.

✪ 2. thoái thác

借故拒绝

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推委

  • volume volume

    - 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

    - Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 委推 wěituī 让 ràng 人 rén 不满 bùmǎn

    - Sự đùn đẩy này khiến người ta không hài lòng.

  • volume volume

    - 为 wèi 您 nín 推荐 tuījiàn 盐 yán 鸡精 jījīng 的 de 做法 zuòfǎ

    - Gợi ý cho bạn cách làm hạt nêm từ thịt gà

  • volume volume

    - 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ， 做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

    - Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.

  • volume volume

    - 遇事 yùshì 推委 tuīwěi

    - có chuyện thì đùn trách nhiệm cho người khác.

  • volume volume

    - 主力 zhǔlì 正向 zhèngxiàng 前沿阵地 qiányánzhèndì 推进 tuījìn

    - quân chủ lực đang bám vào trận địa tiến lên.

  • volume volume

    - 别 bié 再 zài 互相 hùxiāng 委推 wěituī 过错 guòcuò

    - Đừng đùn đẩy lỗi cho nhau nữa.

  • volume volume

    - 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

    - Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 委›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wěi
    • Âm hán việt: Uy , Uỷ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDV (竹木女)
    • Bảng mã:U+59D4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 推›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Tuī
    • Âm hán việt: Suy , Thôi
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOG (手人土)
    • Bảng mã:U+63A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao