Ý Nghĩa của "捣碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捣碎 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nghiền

to mash

✪ 2. đập thành từng mảnh

to pound into pieces

✪ 3. quết

把物品捣击破碎

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣碎

- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

- Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.
- 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

- Công việc vụn vặt không ai muốn làm.
- 他 tā 剁碎 duòsuì 了 le 大蒜 dàsuàn

- Anh ấy đã băm nhỏ tỏi.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 捣米 dǎomǐ

- Họ đang giã gạo.
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
- 他们 tāmen 用 yòng 机器 jīqì 破碎 pòsuì 矿石 kuàngshí

- Họ sử dụng máy móc để nghiền quặng.
- 把 bǎ 原料 yuánliào 捣碎 dǎosuì ，放在 fàngzài 石灰水 shíhuīshuǐ 里 lǐ 浸渍 jìnzì ，再 zài 加 jiā 蒸煮 zhēngzhǔ ，变成 biànchéng 糜烂 mílàn 的 de 纸浆 zhǐjiāng

- nghiền nát nguyên liệu, ngâm vào nước vôi, rồi đem nấu, biến thành nước giấy nát.
- 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

- Họ gây rối trong cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳