捡破烂儿 jiǎn pòlàn er

Từ hán việt: 【kiểm phá lạn nhi】

Đọc nhanh: 捡破烂儿 (kiểm phá lạn nhi). Ý nghĩa là: lượm ve chai; nhặt ve chai (nhặt phế phẩm trong đống rác).

Ý Nghĩa của "捡破烂儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捡破烂儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lượm ve chai; nhặt ve chai (nhặt phế phẩm trong đống rác)

捡取别人扔掉的废品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捡破烂儿

- 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

- Quần áo của người ăn xin rách rưới.
- 破烂不堪 pòlànbùkān

- Rách rưới không tả nổi.
- 破铜烂铁 pòtónglàntiě 的 de ，他 tā 捡 jiǎn 来 lái 一大 yīdà 筐 kuāng

- đồng nát, sắt vụn... nó nhặt đầy một sọt.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 他 tā 修理 xiūlǐ 了 le 破损 pòsǔn 的 de 屈戌儿 qūquer

- Anh ấy đang sửa cái khuy khóa bị hỏng.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 破烂 pòlàn 的 de 衣服 yīfú

- Anh ấy mặc quần áo rách nát.
- 把 bǎ 那些 nèixiē 破烂 pòlàn 东西 dōngxī 扔掉 rēngdiào 吧 ba

- Đem những đồ vật rách nát kia đi.
- 衣服 yīfú 少 shǎo 但是 dànshì 质料 zhìliào 好 hǎo ，比买 bǐmǎi 一堆 yīduī 廉价 liánjià 的 de 破烂 pòlàn 衣服 yīfú 好多 hǎoduō 了 le

- Ít quần áo nhưng chất lượng tốt, tốt hơn nhiều so với việc mua một đống quần áo rẻ tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳