Ý Nghĩa của "捉刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捉刀

• 

  - 他握 tāwò 着 zhe 刀柄 dāobǐng

  - Anh ấy nắm cán dao.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 月亮 yuèliang 形容 xíngróng 成 chéng 一把 yībǎ 镰刀 liándāo

  - Anh ấy miêu tả mặt trăng như một cây liềm.

• 

  - 他 tā 手握 shǒuwò 朴刀 pōdāo 准备 zhǔnbèi 战 zhàn

  - Anh ấy cầm phác đao chuẩn bị chiến đấu.

• 

  - 难以捉摸 nányǐzhuōmō

  - khó đoán

• 

  - 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀ 写 xiě ＇ 文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

  - Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 小 xiǎo 文员 wényuán 收入 shōurù 本来 běnlái 不高 bùgāo 。 这时 zhèshí 孩子 háizi 因 yīn 病 bìng 住院 zhùyuàn 真是 zhēnshi 捉襟见肘 zhuōjīnjiànzhǒu 啊 a

  - Anh ấy là một nhân viên nhỏ và thu nhập của anh ấy không cao. Lúc này cháu bé nhập viện do bị ốm, thật căng.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 使 shǐ 刀叉 dāochā ， 所以 suǒyǐ 不敢 bùgǎn 去 qù 吃 chī 西餐 xīcān ， 生怕 shēngpà 丢份 diūfèn

  - Vì không biết cách dùng dao nĩa, nên anh ấy không dám đến nhà hàng Tây ăn, chỉ sợ quê mặt

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

  - Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳