挑肥拣瘦 tiāoféijiǎnshòu

Từ hán việt: 【khiêu phì luyến sấu】

Đọc nhanh: 挑肥拣瘦 (khiêu phì luyến sấu). Ý nghĩa là: kén cá chọn canh; chọn nạc kén mỡ. Ví dụ : - 担任工作不应挑肥拣瘦。 làm việc không nên kén cá chọn canh.

Ý Nghĩa của "挑肥拣瘦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挑肥拣瘦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kén cá chọn canh; chọn nạc kén mỡ

挑选对自己有利的 (含贬义)

Ví dụ:

- 担任 dānrèn 工作 gōngzuò 不 bù 应 yīng 挑肥拣瘦 tiāoféijiǎnshòu

- làm việc không nên kén cá chọn canh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑肥拣瘦

- 培根 péigēn 有肥 yǒuféi 条纹 tiáowén 和 hé 瘦 shòu 条纹 tiáowén

- Thịt ba rọi có những vân mỡ và lát thịt.
- 猪 zhū 的 de 肥肉 féiròu 和 hé 瘦肉 shòuròu

- Thịt nạc và thịt mỡ lợn.
- 不肥不瘦 bùféibùshòu

- vừa người; không mập cũng không ốm
- 担任 dānrèn 工作 gōngzuò 不 bù 应 yīng 挑肥拣瘦 tiāoféijiǎnshòu

- làm việc không nên kén cá chọn canh.
- 这些 zhèxiē 肉太肥 ròutàiféi ，我要 wǒyào 瘦 shòu 点儿 diǎner 的 de

- Thịt này mỡ quá, tôi muốn thịt nạc chút.
- 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

- anh mặc cái áo này thật vừa vặn.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
- 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 长短 chángduǎn 、肥瘦 féishòu 都 dōu 合适 héshì ，穿着 chuānzhe 真可身 zhēnkěshēn

- cái áo này người cao thấp, gầy ốm đều thích hợp, mặc vào đều hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳