挑肥嫌瘦 tiāo féi xián shòu

Từ hán việt: 【khiêu phì hiềm sấu】

Đọc nhanh: 挑肥嫌瘦 (khiêu phì hiềm sấu). Ý nghĩa là: để chọn thứ khác để phù hợp với sự thuận tiện của bản thân.

Ý Nghĩa của "挑肥嫌瘦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挑肥嫌瘦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chọn thứ khác để phù hợp với sự thuận tiện của bản thân

to choose sth over another to suit one's own convenience

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑肥嫌瘦

- 肥胖 féipàng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 比瘦 bǐshòu 人 rén 血压高 xuèyāgāo

- Người béo phì thường có huyết áp cao hơn người gầy.
- 来 lái 半斤 bànjīn 肥瘦 féishòu 儿 ér

- cho nửa cân thịt ba rọi.
- 不肥不瘦 bùféibùshòu

- vừa người; không mập cũng không ốm
- 担任 dānrèn 工作 gōngzuò 不 bù 应 yīng 挑肥拣瘦 tiāoféijiǎnshòu

- làm việc không nên kén cá chọn canh.
- 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

- anh mặc cái áo này thật vừa vặn.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
- 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 长短 chángduǎn 、肥瘦 féishòu 都 dōu 合适 héshì ，穿着 chuānzhe 真可身 zhēnkěshēn

- cái áo này người cao thấp, gầy ốm đều thích hợp, mặc vào đều hợp.
- 那种 nàzhǒng 类型 lèixíng 的 de 嫌犯 xiánfàn 通常 tōngcháng 喜欢 xǐhuan 更 gèng 有 yǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 目标 mùbiāo

- Loại hủy đăng ký đó thường phát triển mạnh nhờ thử thách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳