Ý Nghĩa của "拱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拱 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

  - Cậu ấy khoanh tay chào bà.

• 

  - 他 tā 拱手 gǒngshǒu 感谢 gǎnxiè 她 tā

  - Anh ấy chắp tay cảm ơn cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 群山 qúnshān 拱卫 gǒngwèi 着 zhe 村庄 cūnzhuāng

  - Những ngọn núi bao quanh làng.

• 

  - 城墙 chéngqiáng 拱 gǒng 围着 wéizhe 古城 gǔchéng

  - Tường thành bao quanh thành cổ

Ví dụ:

• 

  - 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

  - Con mèo đen thu mình khom lưng lại.

• 

  - 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 腿 tuǐ 坐 zuò

  - Anh ấy khom chân ngồi.

Ví dụ:

• 

  - 猪 zhū 拱 gǒng 地 dì 找 zhǎo 食 shí

  - Con lợn ủi đất tìm thức ăn.

• 

  - 牛 niú 拱开 gǒngkāi 栅栏 zhàlán

  - Con bò đẩy mở hàng rào.

Ví dụ:

• 

  - 苗儿 miáoér 拱 gǒng 出土 chūtǔ 了 le

  - Mầm nhú lên khỏi đất.

• 

  - 春笋 chūnsǔn 拱 gǒng 出 chū 地面 dìmiàn

  - Măng tre trồi lên khỏi mặt đất.

• 

  - 种子 zhǒngzi 拱 gǒng 出 chū 嫩芽 nènyá

  - Hạt giống nhú ra mầm non.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳