拖拖沓沓 tuō tuōdá dá

Từ hán việt: 【tha tha đạp đạp】

Đọc nhanh: 拖拖沓沓 (tha tha đạp đạp). Ý nghĩa là: kéo chân của một người, lề mà lề mề, rề rề.

Ý Nghĩa của "拖拖沓沓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拖拖沓沓 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kéo chân của một người

dragging one's feet

✪ 2. lề mà lề mề

形容做事拖拉

✪ 3. rề rề

把时间延长, 不迅速办理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖拖沓沓

- 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 拖 tuō 上岸 shàngàn

- Họ kéo con tàu lên bờ.
- 工作 gōngzuò 拖沓 tuōtà

- làm việc lề mề
- 文字 wénzì 繁冗 fánrǒng 拖沓 tuōtà

- văn chương dài dòng.
- 马 mǎ 拖 tuō 着 zhe 很大 hěndà 的 de 树 shù

- Ngựa kéo cái cây rất to.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 拖累 tuōlěi 了 le 家人 jiārén

- Anh ấy vì bệnh mà làm liên lụy gia đình.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 他家 tājiā 新买 xīnmǎi 了 le 一台 yītái 拖拉机 tuōlājī ，另外 lìngwài 还 hái 买 mǎi 了 le 脱粒机 tuōlìjī

- nhà anh ấy mới mua được một cái máy cày, ngoài ra còn mua được một cái máy tuốt lúa nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳