拉话 lā huà

Từ hán việt: 【lạp thoại】

Đọc nhanh: 拉话 (lạp thoại). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để trò chuyện, bắt chuyện.

Ý Nghĩa của "拉话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拉话 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) để trò chuyện

(dialect) to chat

✪ 2. bắt chuyện

搭腔

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉话

- 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

- Một tuần trước xác của Kara Kirkland
- 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

- Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.
- 我们 wǒmen 边 biān 走 zǒu 边拉话 biānlāhuà

- Chúng tôi vừa đi vừa tán gẫu.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 我们 wǒmen 周末 zhōumò 一起 yìqǐ 拉话 lāhuà

- Chúng tôi tán gẫu cùng nhau vào cuối tuần.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 听 tīng 了 le 这句 zhèjù 话 huà ，立刻 lìkè 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy nghe câu nói này, lập tức sầm mặt xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳