Ý Nghĩa của "抹面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抹面 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trát mặt tường; trát vữa

在建筑物的表面抹上泥、石灰、水泥等材料，有时再刷上灰浆或做出各种花纹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抹面

- 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ，不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

- không thay đổi sắc mặt được.
- 一笔抹杀 yībǐmǒshā

- gạch bỏ.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 抹 mǒ 去 qù 一层 yīcéng 桌面 zhuōmiàn 灰尘 huīchén

- Xóa đi một lớp bụi trên mặt bàn.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

- ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.
- 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ，又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 抹不开 mòbùkāi

- vốn muốn nói với anh ấy vài câu, nhưng lại sợ anh ấy mất mặt.
- 我们 wǒmen 难道 nándào 不 bù 喜欢 xǐhuan 已经 yǐjīng 抹 mǒ 上 shàng 黄油 huángyóu 的 de 烤面包 kǎomiànbāo 吗 ma

- Nhưng chẳng phải chúng ta thà ăn bánh mì nướng đã được nướng sẵn rồi sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳