投怀送抱 tóu huái sòng bào

Từ hán việt: 【đầu hoài tống bão】

Đọc nhanh: 投怀送抱 (đầu hoài tống bão). Ý nghĩa là: ném bản thân vào ai đó, ném mình trong vòng tay của ai đó.

Ý Nghĩa của "投怀送抱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

投怀送抱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ném bản thân vào ai đó

to throw oneself at sb

✪ 2. ném mình trong vòng tay của ai đó

to throw oneself in sb's arms

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投怀送抱

- 怀抱 huáibào 着 zhe 婴儿 yīngér

- ôm con vào lòng
- 别有 biéyǒu 怀抱 huáibào

- có dự tính khác
- 睡 shuì 在 zài 母亲 mǔqīn 的 de 怀抱 huáibào 里 lǐ

- ngủ trong lòng mẹ
- 回到 huídào 祖国 zǔguó 的 de 怀抱 huáibào

- trở về trong lòng tổ quốc
- 怀抱 huáibào 着 zhe 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

- ôm ấp lí tưởng lớn
- 她 tā 把 bǎ 孩子 háizi 紧紧 jǐnjǐn 抱 bào 在 zài 怀里 huáilǐ

- Cô ấy ôm chặt đứa trẻ trong lòng.
- 众人 zhòngrén 怀着 huáizhe 悲痛 bēitòng 为 wèi 他 tā 送行 sòngxíng

- Mọi người đau thương tiễn biệt anh ấy.
- 老师 lǎoshī 们 men 怀着 huáizhe 惜别 xībié 的 de 心情 xīnqíng ，送走 sòngzǒu 了 le 毕业 bìyè 的 de 同学 tóngxué

- thầy cô lưu luyến tiễn các bạn tốt nghiệp ra trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳