抄近 chāojìn

Từ hán việt: 【sao cận】

Đọc nhanh: 抄近 (sao cận). Ý nghĩa là: đi đường tắt. Ví dụ : - 抄近道走。 đi tắt đường gần.

Ý Nghĩa của "抄近" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抄近 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi đường tắt

to take a shortcut

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抄近

- 抄近 chāojìn 道 dào 走 zǒu

- đi tắt đường gần.
- 不近情理 bùjìnqínglǐ

- không hợp tình hợp lý.
- 他 tā 抄 chāo 了 le 近路 jìnlù 想 xiǎng 穿过 chuānguò 铁路 tiělù

- Anh ta đi đường tắt và cố gắng băng qua đường sắt.
- 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

- Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.
- 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

- đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.
- 中国 zhōngguó 东部 dōngbù 跟 gēn 朝鲜 cháoxiǎn 接壤 jiērǎng ，跟 gēn 日本 rìběn 邻近 línjìn

- Phía Đông của Trung Quốc tiếp giáp với Triều Tiên, tiếp cận với Nhật Bản.
- 两辆车 liǎngliàngchē 一经 yījīng 很近 hěnjìn 了 le ，避得开 bìdékāi 吗 ma ？

- Hai chiếc xe đã rất gần rồi, có tránh được không?
- 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ，最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

- Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳