扼襟控咽 è jīn kòng yàn

Từ hán việt: 【ách khâm khống ế】

Đọc nhanh: 扼襟控咽 (ách khâm khống ế). Ý nghĩa là: để bảo đảm một sự thắt cổ (thành ngữ); (nghĩa bóng) để nắm giữ một đường chuyền chiến lược.

Ý Nghĩa của "扼襟控咽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扼襟控咽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo đảm một sự thắt cổ (thành ngữ); (nghĩa bóng) để nắm giữ một đường chuyền chiến lược

to secure a stranglehold (idiom); fig. to hold a strategic pass

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扼襟控咽

- 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

- Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.
- 他 tā 努力 nǔlì 咽下 yànxià 那块 nàkuài 肉 ròu

- Anh ấy cố gắng nuốt miếng thịt đó.
- 他 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 遥控器 yáokòngqì

- Anh ấy vươn tay lấy điều khiển.
- 他 tā 决定 juédìng 控其 kòngqí 邻居 línjū 扰民 rǎomín

- Anh ta quyết định kiện hàng xóm của mình gây ồn ào.
- 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

- Xã hội đen kiểm soát khu vực này.
- 他们 tāmen 是 shì 同事 tóngshì 又 yòu 是 shì 连襟 liánjīn

- họ vừa là đồng nghiệp vừa là anh em cột chèo với nhau.
- 她 tā 用力 yònglì 咽 yàn 了 le 一下 yīxià 唾液 tuòyè 转身 zhuǎnshēn 面对 miànduì 那个 nàgè 控告 kònggào 她 tā 的 de 人 rén

- Cô ấy nỗ lực nuốt nước miếng và quay lại đối mặt với người tố cáo cô ấy.
- 他 tā 做 zuò 了 le 在座 zàizuò 的 de 每 měi 一位 yīwèi 检控官 jiǎnkòngguān 会 huì 做 zuò 的 de 事 shì

- Anh ta đã làm những gì mà bất kỳ công tố viên nào trong phòng này sẽ làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳