Ý Nghĩa của "扬言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扬言

• 

  - 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

  - nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 扬言 yángyán 要 yào 炸毁 zhàhuǐ 劫持 jiéchí 的 de 客机 kèjī

  - Những kẻ khủng bố đe dọa sẽ phá hủy máy bay bị cướp.

• 

  - 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

  - Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.

• 

  - 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

  - đang yên đang lành bỗng rời đi

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

  - Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.

• 

  - 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、 非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

  - Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.

• 

  - 他们 tāmen 扬言 yángyán 要 yào 一下子 yīxiàzǐ 取消 qǔxiāo 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

  - Họ đe dọa sẽ ngay lập tức hủy bỏ toàn bộ dự án.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳