扣屎盆子 kòu shǐ pénzi

Từ hán việt: 【khấu hi bồn tử】

Đọc nhanh: 扣屎盆子 (khấu hi bồn tử). Ý nghĩa là: bôi nhọ, để làm vật tế thần của ai đó, Vu khống.

Ý Nghĩa của "扣屎盆子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

扣屎盆子 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bôi nhọ

to defame

✪ 2. để làm vật tế thần của ai đó

to make a scapegoat of sb

✪ 3. Vu khống

to slander

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扣屎盆子

- 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ，嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

- các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?
- 把 bǎ 扣子 kòuzi 钉 dīng 一下 yīxià

- Đính nút này lại một chút.
- 盆扣 pénkòu 地上 dìshàng 严丝合缝 yánsīhéfèng

- Chậu úp trên đất kín mít.
- 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

- Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.
- 你别 nǐbié 乱扣帽子 luànkòumàozi 给 gěi 他 tā

- Bạn đừng đổ tội danh cho anh ấy một cách lung tung.
- 我用 wǒyòng 盆子 pénzi 洗菜 xǐcài

- Tôi dùng chậu để rửa rau.
- 妈妈 māma 给 gěi 孩子 háizi 准备 zhǔnbèi 了 le 尿盆 niàopén

- Mẹ đã chuẩn bị bô cho con.
- 扣 kòu 扣子 kòuzi

- khâu nút áo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳