扣屎盔子 kòu shǐ kuī zi

Từ hán việt: 【khấu hi khôi tử】

Đọc nhanh: 扣屎盔子 (khấu hi khôi tử). Ý nghĩa là: (phương ngữ miền Bắc) (văn học) đóng nắp trong phân, (nghĩa bóng) làm mất uy tín với những cáo buộc vô lý vô căn cứ, để phỉ báng.

Ý Nghĩa của "扣屎盔子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

扣屎盔子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ miền Bắc) (văn học) đóng nắp trong phân

(northern dialect) lit. to cap in excrement

✪ 2. (nghĩa bóng) làm mất uy tín với những cáo buộc vô lý vô căn cứ

fig. to discredit with absurd unfounded accusations

✪ 3. để phỉ báng

to vilify

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扣屎盔子

- 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ，嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

- các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?
- 把 bǎ 扣子 kòuzi 钉 dīng 一下 yīxià

- Đính nút này lại một chút.
- 我 wǒ 把 bǎ 碗 wǎn 扣 kòu 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Tôi úp bát lên bàn.
- 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

- Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.
- 盔甲 kuījiǎ 防护性 fánghùxìng 外套 wàitào ，如锁 rúsuǒ 子甲 zijiǎ ，穿 chuān 上 shàng 后 hòu 保护 bǎohù 身体 shēntǐ 免受 miǎnshòu 武器 wǔqì 攻击 gōngjī

- Áo khoác bảo hộ giáp, như áo giáp khóa, khi mặc lên sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các cuộc tấn công bằng vũ khí.
- 你别 nǐbié 乱扣帽子 luànkòumàozi 给 gěi 他 tā

- Bạn đừng đổ tội danh cho anh ấy một cách lung tung.
- 你 nǐ 扣住 kòuzhù 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

- Bạn cài chặt sợi dây đừng buông ra.
- 每 měi 一个 yígè 扣子 kòuzi 都 dōu 扣 kòu 得 dé 很 hěn 严实 yánshi

- Mỗi cúc áo đều được khâu rất chặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
屎›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Xī
- Âm hán việt: Hi , Hy , Thỉ
- Nét bút:フ一ノ丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SFD (尸火木)
- Bảng mã:U+5C4E
- Tần suất sử dụng:Trung bình
扣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Kòu
- Âm hán việt: Khấu , Khẩu
- Nét bút:一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QR (手口)
- Bảng mã:U+6263
- Tần suất sử dụng:Cao
盔›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Kuī
- Âm hán việt: Khôi
- Nét bút:一ノ丶ノノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KFBT (大火月廿)
- Bảng mã:U+76D4
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

扣屎盆子 kòu shǐ pénzi
bôi nhọđể làm vật tế thần của ai đóVu khống

Ý Nghĩa của "扣屎盔子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính