Ý Nghĩa của "托足无门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托足无门

• 

  - 无足称道 wúzúchēngdào

  - không đáng khen ngợi.

• 

  - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

  - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

• 

  - 人无完人 rénwúwánrén ， 金无足赤 jīnwúzúchì

  - Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 守门员 shǒuményuán 用手掌 yòngshǒuzhǎng 将 jiāng 球托出 qiútuōchū 了 le 球门 qiúmén 的 de 横木 héngmù

  - Thủ môn dùng lòng bàn tay đỡ bóng ra khỏi thanh gỗ của cầu môn.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

  - Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 对此 duìcǐ 发表 fābiǎo 评论 pínglùn 无异于 wúyìyú 画蛇添足 huàshétiānzú

  - Đối với mấy lời bình luận phát biểu này chẳng khác gì vẽ rắn thêm chân.

• - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ， 真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

  - Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳