Ý Nghĩa của "托出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托出

• 

  - 你 nǐ 谈 tán 问题 wèntí 要 yào 和盘托出 hépántuōchū ， 不要 búyào 躲躲闪闪 duǒduǒshǎnshǎn

  - có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

• 

  - 我要 wǒyào 公出 gōngchū 一个月 yígèyuè ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

  - tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.

• 

  - 他 tā 的 de 出现 chūxiàn 衬托 chèntuō 了 le 晚会 wǎnhuì

  - Sự hiện diện của anh ấy đã làm nổi bật bữa tiệc.

• 

  - 设计 shèjì 衬托出 chèntuōchū 了 le 房间 fángjiān 的 de 豪华 háohuá

  - Thiết kế làm nổi bật sự sang trọng của căn phòng.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 衬托出 chèntuōchū 她 tā 的 de 美丽 měilì

  - Nụ cười của cô làm nổi bật vẻ đẹp của cô.

• 

  - 妈妈 māma 出国 chūguó 之前 zhīqián ， 嘱托 zhǔtuō 舅舅 jiùjiu 照应 zhàoyìng 家事 jiāshì

  - trước khi mẹ đi nước ngoài, nhờ cậu trông coi việc gia đình.

• 

  - 守门员 shǒuményuán 用手掌 yòngshǒuzhǎng 将 jiāng 球托出 qiútuōchū 了 le 球门 qiúmén 的 de 横木 héngmù

  - Thủ môn dùng lòng bàn tay đỡ bóng ra khỏi thanh gỗ của cầu môn.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 委托人 wěituōrén 可能 kěnéng 走不出 zǒubùchū 检查站 jiǎncházhàn 一英里 yīyīnglǐ

  - Khách hàng của chúng tôi sẽ không vượt qua trạm kiểm soát một dặm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳