打爆 dǎ bào

Từ hán việt: 【đả bạo】

Đọc nhanh: 打爆 (đả bạo). Ý nghĩa là: (trò chơi máy tính) để zap, (điện thoại) để đổ chuông, bị kẹt.

Ý Nghĩa của "打爆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打爆 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. (trò chơi máy tính) để zap

(computer games) to zap

✪ 2. (điện thoại) để đổ chuông

(phone) to ring off the hook

✪ 3. bị kẹt

to be jammed

✪ 4. thổi bay

to blow off

✪ 5. để thổi ra

to blow out

✪ 6. tối đa (thẻ tín dụng, v.v.)

to max out (credit card etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打爆

- 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

- Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?
- 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

- Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

- một cú đấm đã làm ngã anh ấy.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

- đả kích liên tục
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳