打坐 dǎzuò

Từ hán việt: 【đả toạ】

Đọc nhanh: 打坐 (đả toạ). Ý nghĩa là: tĩnh toạ; nhập định; ngồi thiền, tịnh toạ.

Ý Nghĩa của "打坐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打坐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tĩnh toạ; nhập định; ngồi thiền

中国古代一种养生健身法，也是僧道修行的方法闭目盘膝而坐，调整气息出入，手放在一定位置上，不想任何事情

✪ 2. tịnh toạ

排除思虑, 闭目安坐, 是气功疗法采用的一种方式

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打坐

- 老师 lǎoshī ，他 tā 坐 zuò 打 dǎ 我 wǒ

- Thầy ơi cậu ấy tự dưng đánh em.
- 打斜 dǎxié 坐在 zuòzài 一边 yībiān 儿 ér

- ngồi lệch một bên.
- 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

- Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.
- 打 dǎ 的 de 比 bǐ 坐 zuò 公交 gōngjiāo 快 kuài

- Bắt taxi thì nhanh hơn đi xe buýt.
- 打 dǎ 那次 nàcì 受伤 shòushāng 之后 zhīhòu ，就 jiù 坐下 zuòxia 了 le 腰疼 yāoténg 的 de 病根儿 bìnggēnér

- sau khi đánh bị thương lần đó, đã bị bệnh đau lưng.
- 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ，我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ，走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

- Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 坐船去 zuòchuánqù 广州 guǎngzhōu

- Bọn họ dự định ngồi tàu đến Quảng Châu.
- 和尚 héshàng 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 打坐 dǎzuò

- Nhà sư mỗi ngày dậy sớm ngồi thiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳