Ý Nghĩa của "打下马威" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打下马威

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

  - Xin lỗi, làm phiền một chút.

• 

  - 他 tā 用策 yòngcè 打 dǎ 了 le 几下 jǐxià 马 mǎ

  - Anh ấy dùng roi ngựa đánh vài cái vào ngựa.

• 

  - 一 yī 坐下 zuòxia 来 lái 就 jiù 打瞌睡 dǎkēshuì

  - Vừa ngồi xuống liền ngủ gà ngủ gật.

• 

  - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

  - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

• 

  - 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

  - Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?

• 

  - 要 yào 给 gěi 大家 dàjiā 一个 yígè 下马威 xiàmǎwēi

  - Phải lập uy với mọi người.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

  - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

• 

  - 下午 xiàwǔ 我要 wǒyào 去 qù 打 dǎ 一把 yībǎ 排球 páiqiú

  - Buổi chiều tôi phải đi đánh một trận bóng chuyền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳