扁鹊 biǎn què

Từ hán việt: 【biển thước】

Đọc nhanh: 扁鹊 (biển thước). Ý nghĩa là: Biển Thước (họ Tần, tên Việt Nhân, danh y thời Chiến quốc).

Ý Nghĩa của "扁鹊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扁鹊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Biển Thước (họ Tần, tên Việt Nhân, danh y thời Chiến quốc)

姓秦，名越人，战国时鄚人 (鄚：现河北省任丘县境内) ，医术高明，故人们就上古名医扁鹊之名称呼他

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扁鹊

- 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ，两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

- đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu
- 扁担 biǎndàn 的 de 一头 yītóu 挑着 tiāozhe 篮子 lánzi ，另一头 lìngyītóu 挂 guà 着 zhe 水罐 shuǐguàn

- một đầu đòn gánh là cái làn, đầu kia là vò nước.
- 扁担 biǎndàn 靠 kào 在 zài 门 mén 背后 bèihòu

- Đòn gánh dựng vào sau cánh cửa.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 咯吱 gēzhī 咯吱 gēzhī 地直 dìzhí 响 xiǎng

- đòn gánh kẽo kẹt.
- 扁桃体 biǎntáotǐ 肥大 féidà

- a-mi-dan bị sưng tấy.
- 扁桃体 biǎntáotǐ 发炎 fāyán 了 le ，最好 zuìhǎo 切除 qiēchú

- Viêm amidan rồi, tốt nhất nên cắt đi.
- 喜鹊 xǐquè 带来 dàilái 了 le 好运 hǎoyùn

- Chim khách mang đến vận may.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳