所得 suǒdé

Từ hán việt: 【sở đắc】

Đọc nhanh: 所得 (sở đắc). Ý nghĩa là: những gì một người có được / một người được lợi, thu nhập, sở đắc. Ví dụ : - 所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。 Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.. - 这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责。 Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.. - 他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费。 Anh ta đưa một nửa lợi nhuận thu được cho tên côn đồ làm tiền bảo kê.

Ý Nghĩa của "所得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

所得 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những gì một người có được / một người được lợi, thu nhập

所得，读音suǒ de，汉语词语，意思为指所获得的东西。

Ví dụ:

- 所得税 suǒdeshuì 比 bǐ 黄金 huángjīn 把 bǎ 更 gèng 多 duō 的 de 美国 měiguó 人 rén 造成 zàochéng 了 le 说谎者 shuōhuǎngzhě

- Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.
- 这名 zhèmíng 参议员 cānyìyuán 因 yīn 逃避 táobì 缴纳 jiǎonà 所得税 suǒdeshuì 而 ér 受到 shòudào 指责 zhǐzé

- Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.
- 他 tā 把 bǎ 所得 suǒde 利润 lìrùn 的 de 一半 yíbàn 交给 jiāogěi 歹徒 dǎitú 作为 zuòwéi 保护费 bǎohùfèi

- Anh ta đưa một nửa lợi nhuận thu được cho tên côn đồ làm tiền bảo kê.
- 有所 yǒusuǒ 得 dé 也 yě 可能 kěnéng 有所 yǒusuǒ 失 shī

- Có thể có đôi chút thu lợi nhưng cũng có thể có đôi chút thiệt hại.
- 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ，尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

- Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. sở đắc

比喻心得、战果等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 所得

- 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ，不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .
- 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

- hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi
- 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ，尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

- Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.
- 信息量 xìnxīliàng 大得令 dàdélìng 我 wǒ 不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Lượng thông tin quá lớn khiến tôi bối rối.
- 因为 yīnwèi 我 wǒ 觉得 juéde 现在 xiànzài 我 wǒ 无所不能 wúsuǒbùnéng

- Bởi vì tôi cảm thấy bây giờ tôi có thể làm bất cứ điều gì.
- 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ，使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

- sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.
- 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

- Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.
- 公司 gōngsī 获得 huòdé 了 le 所有权 suǒyǒuquán

- Công ty đã giành được quyền sở hữu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
所›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
- Pinyin: Suǒ
- Âm hán việt: Sở
- Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
- Bảng mã:U+6240
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "所得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính