懈 xiè

Từ hán việt: 【giải】

Đọc nhanh: 懈 (giải). Ý nghĩa là: lơ là; lơi lỏng; lỏng lẻo; lười biếng; uể oải. Ví dụ : - 他最近学习很懈。 Anh ấy gần đây học tập rất lơ là.. - 她工作态度很懈。 Thái độ làm việc của cô ấy rất uể oải.. - 他最近工作非常懈。 Anh ấy gần đây làm việc rất biếng nhác.

Ý Nghĩa của "懈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

懈 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lơ là; lơi lỏng; lỏng lẻo; lười biếng; uể oải

注意力不集中；工作不紧张

Ví dụ:

- 他 tā 最近 zuìjìn 学习 xuéxí 很懈 hěnxiè

- Anh ấy gần đây học tập rất lơ là.
- 她 tā 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很懈 hěnxiè

- Thái độ làm việc của cô ấy rất uể oải.
- 他 tā 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 懈 xiè

- Anh ấy gần đây làm việc rất biếng nhác.
- 这 zhè 孩子 háizi 学习 xuéxí 非常 fēicháng 懈 xiè

- Đứa trẻ này học rất lơ là.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懈

- 坚持不懈 jiānchíbùxiè

- bền bỉ
- 他 tā 最近 zuìjìn 学习 xuéxí 很懈 hěnxiè

- Anh ấy gần đây học tập rất lơ là.
- 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ，才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

- Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.
- 一息尚存 yīxīshàngcún ，此志 cǐzhì 不懈 bùxiè

- Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.
- 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

- cố gắng không mệt mỏi
- 一息尚存 yīxīshàngcún ，决不 juébù 懈怠 xièdài

- còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.
- 他 tā 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 懈 xiè

- Anh ấy gần đây làm việc rất biếng nhác.
- 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

- Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

懈›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Tâm 心 (+13 nét)
- Pinyin: Xiè
- Âm hán việt: Giải
- Nét bút:丶丶丨ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PNBQ (心弓月手)
- Bảng mã:U+61C8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "懈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính