慧眼识珠 huìyǎn shì zhū

Từ hán việt: 【huệ nhãn thức châu】

Đọc nhanh: 慧眼识珠 (huệ nhãn thức châu). Ý nghĩa là: con mắt tinh đời; khả năng quan sát tốt.

Ý Nghĩa của "慧眼识珠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

慧眼识珠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con mắt tinh đời; khả năng quan sát tốt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慧眼识珠

- 有眼不识泰山 yǒuyǎnbùshítàishān

- có mắt mà không nhìn thấy Thái Sơn
- 眼珠 yǎnzhū 滴溜儿 dīliùér 乱转 luànzhuǎn

- ánh mắt đảo qua đảo lại.
- 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

- hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
- 真不知道 zhēnbùzhīdào 原来 yuánlái 眼珠 yǎnzhū 会 huì 这么 zhème 快 kuài 就 jiù 爆 bào 出来 chūlái

- Tôi chưa bao giờ thấy nhãn cầu bật nhanh như vậy.
- 慧眼识 huìyǎnshí 英雄 yīngxióng

- có mắt nhận ra anh hùng
- 知识 zhīshí 孕育 yùnyù 着 zhe 智慧 zhìhuì

- Kiến thức sản sinh ra trí tuệ.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 知识 zhīshí 与 yǔ 智慧 zhìhuì 的 de 标志 biāozhì ，它 tā 能够 nénggòu 启发 qǐfā 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 和 hé 学习 xuéxí

- Cuốn sách này là biểu tượng của kiến thức và trí tuệ, nó có thể truyền cảm hứng cho chúng ta để suy ngẫm và học hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳