Ý Nghĩa của "愈演愈烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愈演愈烈

• 

  - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

  - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

• 

  - 刀口 dāokǒu 尚未 shàngwèi 愈合 yùhé

  - vết mổ vẫn chưa liền lại

• 

  - 感情 gǎnqíng 愈 yù 压抑 yāyì 愈 yù 强烈 qiángliè

  - Tình cảm càng kìm nén càng mãnh liệt.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 治愈 zhìyù 疾病 jíbìng 而 ér 努力 nǔlì

  - Cô ấy nỗ lực để chữa khỏi bệnh.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 愈 yù

  - Anh ấy họ Dũ.

• 

  - 大选 dàxuǎn 在 zài 即 jí 主要 zhǔyào 政党 zhèngdǎng 间 jiān 的 de 论战 lùnzhàn 愈演愈烈 yùyǎnyùliè

  - Gần đến cuộc bầu cử, cuộc tranh luận giữa các đảng chính đang trở nên gay gắt hơn.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 愈加 yùjiā 努力 nǔlì 了 le

  - Anh ấy học tập ngày càng hăng say rồi.

• 

  - 足球比赛 zúqiúbǐsài 中 zhōng 恣意 zìyì 闹事 nàoshì 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 达到 dádào 愈演愈烈 yùyǎnyùliè 的 de 地步 dìbù

  - Tình trạng gây rối tùy ý trong trận đấu bóng đá đã đạt đến mức ngày càng trầm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳