Ý Nghĩa của "急三火四" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急三火四

• 

  - 十万火急 shíwànhuǒjí

  - vô cùng khẩn cấp

• 

  - 不要 búyào 跟 gēn 那些 nèixiē 不三不四 bùsānbùsì 的 de 人 rén 来往 láiwǎng

  - đừng chơi với những người không đàng hoàng ấy

• 

  - 三加 sānjiā 四 sì 等于 děngyú 七 qī

  - Ba cộng bốn bằng bảy.

• 

  - 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

  - chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 跑 pǎo 向 xiàng 火车站 huǒchēzhàn

  - Anh ấy vội vàng chạy ra ga tàu.

• 

  - 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

  - Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

• 

  - 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

  - Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!

• 

  - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 把 bǎ 她 tā 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

  - Nhận xét của anh ta làm cô ấy tức điên lên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳