径 jìng

Từ hán việt: 【kính】

Đọc nhanh: 径 (kính). Ý nghĩa là: đường nhỏ; đường mòn, đường; lối; cách (ví với cách đạt được mục tiêu), đường kính. Ví dụ : - 我喜欢在小径上散步。 Tôi thích đi dạo trên đường mòn.. - 这条小径通向山顶。 Con đường mòn này dẫn lên đỉnh núi.. - 这条曲径非常美丽。 Con đường nhỏ quanh co này rất đẹp.

Ý Nghĩa của "径" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phó từ

Ví dụ

Danh từ

径 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đường nhỏ; đường mòn

狭窄的道路; 小路

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 小径 xiǎojìng 上 shàng 散步 sànbù

- Tôi thích đi dạo trên đường mòn.
- 这 zhè 条 tiáo 小径 xiǎojìng 通向 tōngxiàng 山顶 shāndǐng

- Con đường mòn này dẫn lên đỉnh núi.
- 这 zhè 条 tiáo 曲径 qūjìng 非常 fēicháng 美丽 měilì

- Con đường nhỏ quanh co này rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đường; lối; cách (ví với cách đạt được mục tiêu)

比喻达到目的的方法

Ví dụ:

- 成功 chénggōng 没有 méiyǒu 捷径 jiéjìng

- Thành công không có đường tắt.
- 通向 tōngxiàng 知识 zhīshí 的 de 门径 ménjìng 是 shì 学习 xuéxí

- Con đường dẫn đến tri thức là học tập.

✪ 3. đường kính

直径的简称

Ví dụ:

- 这 zhè 把 bǎ 枪 qiāng 的 de 口径 kǒujìng 是 shì 9 毫米 háomǐ

- Cỡ nòng của khẩu súng này là 9 mm.
- 这个 zhègè 圆 yuán 的 de 半径 bànjìng 是 shì 5 厘米 límǐ

- Bán kính của hình tròn này là 5 cm.

Phó từ

径 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thẳng thắn; thẳng; trực tiếp

径直

Ví dụ:

- 这个 zhègè 航班 hángbān 径飞 jìngfēi 北京 běijīng

- Chuyến bay này bay thẳng đến Bắc Kinh.
- 同学 tóngxué 径自 jìngzì 答复 dáfù 老师 lǎoshī 的 de 问题 wèntí

- Bạn học thẳng thắn trả lời câu hỏi của giáo viên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 径

- 原子 yuánzǐ 直径约 zhíjìngyuē 一埃 yīāi

- Đường kính nguyên tử khoảng một angstrom.
- 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

- Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.
- 鲜花 xiānhuā 奂 huàn 然香 ránxiāng 满径 mǎnjìng

- Hoa tươi nhiều thơm tràn ngập.
- 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ，想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

- Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.
- 同学 tóngxué 径自 jìngzì 答复 dáfù 老师 lǎoshī 的 de 问题 wèntí

- Bạn học thẳng thắn trả lời câu hỏi của giáo viên.
- 他 tā 没 méi 等 děng 会议 huìyì 结束 jiéshù 就 jiù 径自 jìngzì 离去 líqù

- anh ấy chẳng đợi hội nghị kết thúc, đi thẳng ra ngoài.
- 你 nǐ 径直 jìngzhí 写下去 xiěxiàqù 吧 ba ，等 děng 写 xiě 完 wán 了 le 再 zài 修改 xiūgǎi

- anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa.
- 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ，我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

- Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

径›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Kính
- Nét bút:ノノ丨フ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HONOM (竹人弓人一)
- Bảng mã:U+5F84
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "径" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính