引狗入寨 yǐn gǒu rù zhài

Từ hán việt: 【dẫn cẩu nhập trại】

Đọc nhanh: 引狗入寨 (dẫn cẩu nhập trại). Ý nghĩa là: để giới thiệu một nguồn rắc rối tiềm ẩn, dắt chó vào làng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "引狗入寨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

引狗入寨 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để giới thiệu một nguồn rắc rối tiềm ẩn

to introduce a potential source of trouble

✪ 2. dắt chó vào làng (thành ngữ)

to lead the dog into the village (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引狗入寨

- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 把 bǎ 水 shuǐ 引入 yǐnrù 一系列 yīxìliè 灌溉渠 guàngàiqú 中 zhōng

- Đưa nước vào một hệ thống kênh tưới.
- 此地 cǐdì 景物 jǐngwù 别有风味 biéyǒufēngwèi ，引人入胜 yǐnrénrùshèng

- cảnh vật nơi đây rất đặc sắc, cực kỳ hấp dẫn.
- 引入 yǐnrù 國外 guówài 投資 tóuzī

- Dẫn dụ đầu tư nước ngoài
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 这 zhè 一支 yīzhī 曲子 qǔzi 演奏 yǎnzòu 得 dé 出神入化 chūshénrùhuà ，听众 tīngzhòng 被 bèi 深深地 shēnshēndì 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

- bản nhạc này diễn tấu thật tuyệt diệu, người nghe đều bị cuốn hút say sưa.
- 序章 xùzhāng 内容 nèiróng 引人入胜 yǐnrénrùshèng

- Đoạn mở đầu thật hấp dẫn.
- 情节 qíngjié 属续 shǔxù 引人入胜 yǐnrénrùshèng

- Cốt truyện nối tiếp hấp dẫn người xem.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳