开玩笑吧 kāi wánxiào ba
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 开玩笑吧 Ý nghĩa là: Đùa à?. Ví dụ : - 你说她不来了？开玩笑吧！她刚才还说会来呢。 Bạn nói cô ấy không đến à? Đùa à! Cô ấy vừa nói sẽ đến mà.. - 这个东西卖一万块？开玩笑吧，也太贵了。 Cái này bán một vạn tệ á? Đùa à, đắt quá rồi.

Ý Nghĩa của "开玩笑吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

开玩笑吧 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đùa à?

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 她 tā 不来 bùlái 了 le ？ 开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ！ 她 tā 刚才 gāngcái 还 hái 说 shuō 会 huì 来 lái 呢 ne

    - Bạn nói cô ấy không đến à? Đùa à! Cô ấy vừa nói sẽ đến mà.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 东西 dōngxī 卖 mài 一万块 yīwànkuài ？ 开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ， 也 yě 太贵 tàiguì 了 le

    - Cái này bán một vạn tệ á? Đùa à, đắt quá rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开玩笑吧

  • volume volume

    - 他 tā 嘴 zuǐ 很 hěn 贫 pín ， 总爱 zǒngài 开玩笑 kāiwánxiào

    - Anh ấy nói rất nhiều, lúc nào cũng thích đùa.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 贫嘴 pínzuǐ ， 开玩笑 kāiwánxiào 不停 bùtíng

    - Anh ấy luôn nói chuyện phiếm, đùa giỡn không ngừng.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

    - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

  • volume volume

    - 你们 nǐmen 老爱开 lǎoàikāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào ， 说正经 shuōzhèngjīng 的 de ， 你们 nǐmen 谁 shuí 看见 kànjiàn 李红 lǐhóng 了 le ， 我 wǒ 找 zhǎo 他 tā 有事 yǒushì

    - Các bạn cứ thích trêu tôi, nói nghiêm túc đấy, các bạn có ai thấy Lý Hồng không, tôi tìm cậu ấy có việc.

  • - 你 nǐ 说 shuō 她 tā 不来 bùlái 了 le ？ 开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ！ 她 tā 刚才 gāngcái 还 hái 说 shuō 会 huì 来 lái 呢 ne

    - Bạn nói cô ấy không đến à? Đùa à! Cô ấy vừa nói sẽ đến mà.

  • - 这个 zhègè 东西 dōngxī 卖 mài 一万块 yīwànkuài ？ 开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ， 也 yě 太贵 tàiguì 了 le

    - Cái này bán một vạn tệ á? Đùa à, đắt quá rồi.

  • - 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？ 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

    - Bạn nói thật không? Đừng đùa nhé.

  • - 你 nǐ 是 shì 说真的 shuōzhēnde ， 还是 háishì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào ？ 不会 búhuì 吧 ba ！

    - Bạn đang nói thật hay đùa đấy? Không phải chứ!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Bā , Ba
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAU (口日山)
    • Bảng mã:U+5427
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 玩›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán , Wàn
    • Âm hán việt: Ngoạn
    • Nét bút:一一丨一一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGMMU (一土一一山)
    • Bảng mã:U+73A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao