开枝散叶 kāi zhī sàn yè

Từ hán việt: 【khai chi tán hiệp】

Đọc nhanh: 开枝散叶 (khai chi tán hiệp). Ý nghĩa là: Sinh con nối dõi. Ví dụ : - 为皇上开枝散叶 Sinh con cho hoàng thượng

Ý Nghĩa của "开枝散叶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

开枝散叶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sinh con nối dõi

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开枝散叶

- 人群 rénqún 慢慢 mànmàn 散开 sànkāi 了 le

- Đám đông người dần tản ra.
- 枝叶 zhīyè 披拂 pīfú

- cành lá phất phơ.
- 枝叶扶疏 zhīyèfúshū

- cành lá sum suê
- 树林 shùlín 枝叶 zhīyè 芊绵 qiānmián 茂 mào

- Rừng cây cành lá um tùm.
- 把 bǎ 树枝 shùzhī 上 shàng 的 de 叶子 yèzi 撸 lū 下来 xiàlai

- Tuốt lá cây trên cành xuống.
- 日本 rìběn 正式 zhèngshì 向 xiàng 越南 yuènán 荔枝 lìzhī 敞开大门 chǎngkāidàmén

- Nhật bản chính thức mở cửa đối với mặt hàng vải thiều của Việt Nam
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 会议 huìyì 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 随即 suíjí 散开 sànkāi 了 le

- Cuộc họp kết thúc, mọi người liền tản ra ngay sau đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳