干薪 gān xīn

Từ hán việt: 【can tân】

Đọc nhanh: 干薪 (can tân). Ý nghĩa là: lương khống; ngồi không ăn lương; ngồi mát ăn bát vàng, lương chính.

Ý Nghĩa của "干薪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

干薪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lương khống; ngồi không ăn lương; ngồi mát ăn bát vàng

挂名不工作而领取的薪金

✪ 2. lương chính

指不包括其他收入的纯工资

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干薪

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 一干人 yīgānrén

- người có liên can
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 她 tā 想 xiǎng 干 gàn 一份 yīfèn 高薪 gāoxīn 的 de 工作 gōngzuò

- Cô ấy muốn tìm kiếm một công việc lương cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳