Ý Nghĩa của "师徒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 师徒

• 

  - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

  - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

• 

  - 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

  - Hai thầy trò kết hợp ăn ý.

• 

  - 学徒 xuétú 三年 sānnián 满师 mǎnshī

  - học nghề ba năm thì mãn khoá.

• 

  - 他 tā 是 shì 老师 lǎoshī 的 de 宠徒 chǒngtú

  - Anh ấy là học trò yêu quý của thầy giáo.

• 

  - 师傅 shīfu 教 jiào 了 le 三个 sāngè 徒弟 túdì

  - Sư phụ đã dạy ba người đệ tử.

• 

  - 师傅 shīfu 授 shòu 徒弟 túdì 手艺 shǒuyì

  - Sư phụ truyền cho học trò kỹ thuật.

• 

  - 我 wǒ 的 de 师傅 shīfu 有 yǒu 很多 hěnduō 徒弟 túdì

  - Sư phụ của tôi có rất nhiều đồ đệ.

• 

  - 老师傅 lǎoshīfū 把 bǎ 全部 quánbù 技艺 jìyì 传给 chuángěi 徒工 túgōng ， 再 zài 不 bù 像 xiàng 从前 cóngqián 那样 nàyàng 留一手 liúyīshǒu 了 le

  - sư phụ đem toàn bộ kỹ thuật của mình truyền lại cho những người học việc, không giống những người trước hay giấu nghề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳