左说右说 zuǒ shuō yòu shuō

Từ hán việt: 【tả thuyết hữu thuyết】

Đọc nhanh: 左说右说 (tả thuyết hữu thuyết). Ý nghĩa là: nói đi nói lại; nói tới nói lui.

Ý Nghĩa của "左说右说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

左说右说 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói đi nói lại; nói tới nói lui

反复地说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左说右说

- 《话 huà 说 shuō 长江 chángjiāng 》

- kể chuyện Trường Giang
- 左说 zuǒshuō 左 zuǒ 说 shuō

- nói đi nói lại
- 《古 gǔ 小说 xiǎoshuō 钩沉 gōuchén 》

- đi sâu nghiên cứu "tiểu thuyết cổ".
- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

- Một truyền thuyết về quái vật.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 完全 wánquán 是 shì 左 zuǒ 的 de

- Những gì anh ấy nói hoàn toàn sai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳