尽职尽责 jìnzhí jìnzé

Từ hán việt: 【tần chức tần trách】

Đọc nhanh: 尽职尽责 (tần chức tần trách). Ý nghĩa là: Làm hết sức mình. Ví dụ : - 王老师做事一向尽职尽责。 Giáo viên Wang luôn tận tâm và có trách nhiệm

Ý Nghĩa của "尽职尽责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

尽职尽责 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Làm hết sức mình

许多人都曾为这样的一个问题而困惑不解：明明自己比他人更有能力，但是成就却远远落后于他人。

Ví dụ:

- 王老师 wánglǎoshī 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 尽职尽责 jìnzhíjìnzé

- Giáo viên Wang luôn tận tâm và có trách nhiệm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽职尽责

- 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

- Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.
- 尽职 jìnzhí 调查 diàochá 嘛 ma

- Thẩm định và tất cả.
- 尽责任 jìnzérèn

- Làm hết trách nhiệm.
- 他 tā 没有 méiyǒu 尽到责任 jìndàozérèn

- Anh ấy chưa làm tròn trách nhiệm.
- 王老师 wánglǎoshī 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 尽职尽责 jìnzhíjìnzé

- Giáo viên Wang luôn tận tâm và có trách nhiệm
- 他 tā 一直 yìzhí 都 dōu 有 yǒu 尽职 jìnzhí

- Anh ấy luôn có trách nghiệm.
- 他 tā 在 zài 工作岗位 gōngzuògǎngwèi 上 shàng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu ，深获 shēnhuò 上司 shàngsī 的 de 赏识 shǎngshí

- Anh đã trung thành tận lực, thực hiện nhiệm vụ của mình trong công việc và được cấp trên đánh giá cao.
- 他 tā 工作 gōngzuò 一直 yìzhí 很 hěn 尽职 jìnzhí

- Trong công việc anh ấy luôn làm tròn trách nhiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳