Ý Nghĩa của "尽欢而散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽欢而散

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

  - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

• 

  - 乘兴而来 chéngxìngérlái ， 兴尽而返 xìngjìnérfǎn

  - khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 园林 yuánlín 里 lǐ 散步 sànbù

  - Cô ấy thích đi dạo trong vườn.

• 

  - 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

  - Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.

• 

  - 于 yú 我 wǒ 自己 zìjǐ 而言 éryán ， 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 自助游 zìzhùyóu

  - Đối với tôi mà nói, tôi vẫn thích du lịch tự túc hơn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剩下 shèngxià 的 de 茶 chá 一饮而尽 yīyǐnérjìn 便 biàn 出去 chūqù 了 le

  - Anh uống nốt phần trà còn lại và đi ra ngoài.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 野外 yěwài 散步 sànbù

  - Anh ấy thích đi dạo ngoài trời.

• - 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 休闲 xiūxián 衣服 yīfú 去 qù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

  - Vào cuối tuần, tôi thích mặc quần áo bình thường để đi bộ trong công viên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳