Ý Nghĩa của "就便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

就便 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận tiện; nhân tiện; tiện thể

(就便儿) 顺便

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就便

- 饿 è 了 le 就 jiù 泡 pào 一包 yībāo 方便面 fāngbiànmiàn

- Đói bụng thì pha một gói mì ăn liền.
- 得 dé 便 biàn 就 jiù 送 sòng 去 qù

- được dịp thuận tiện là đưa đi ngay
- 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 教育 jiàoyù ，不能 bùnéng 随便 suíbiàn 嚼舌头 jiáoshétou

- Tôi từ nhỏ đã được dạy rằng, không được tùy ý nói xấu sau lưng người khác.
- 便利店 biànlìdiàn 就 jiù 在 zài 我家 wǒjiā 附近 fùjìn

- Cửa hàng tiện lợi ở ngay gần nhà tớ.
- 我 wǒ 就 jiù 便 biàn 买点 mǎidiǎn 零食 língshí

- Tôi tiện thể mua ít đồ ăn vặt
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 假若 jiǎruò 便秘 biànmì 就 jiù 应该 yīnggāi 多 duō 吃 chī 粗糙 cūcāo 食物 shíwù

- Nếu bị táo bón, bạn nên ăn nhiều thực phẩm giàu chất xơ.
- 我 wǒ 不 bù 愿意 yuànyì 去 qù ，你 nǐ 要是 yàoshì 想 xiǎng 去 qù ，那 nà 就 jiù 请便 qǐngbiàn 吧 ba

- tôi không muốn đi, anh muốn đi, thì cứ tuỳ ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳