尘 chén

Từ hán việt: 【trần】

Đọc nhanh: 尘 (trần). Ý nghĩa là: bụi; bụi bặm, cõi trần; trần thế; cõi tục; trần gian. Ví dụ : - 这里尘比较多。 Ở đây khá nhiều bụi.. - 到处都是尘啊。 Bốn phía đều là bụi.. - 尘世烦恼诸多。 Trần thế có rất nhiều phiền não.

Ý Nghĩa của "尘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

尘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bụi; bụi bặm

尘土

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 尘 chén 比较 bǐjiào 多 duō

- Ở đây khá nhiều bụi.
- 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 尘 chén 啊 a

- Bốn phía đều là bụi.

✪ 2. cõi trần; trần thế; cõi tục; trần gian

尘世

Ví dụ:

- 尘世 chénshì 烦恼 fánnǎo 诸多 zhūduō

- Trần thế có rất nhiều phiền não.
- 尘缘 chényuán 难以 nányǐ 断绝 duànjué

- Duyên trần khó mà cắt đứt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尘

- 鸡毛 jīmáo 扑 pū 用来 yònglái 扫 sǎo 灰尘 huīchén

- Chổi lông gà được dùng để quét bụi.
- 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 灰尘 huīchén

- Trên nền nhà có một ít bụi.
- 她 tā 卧 wò 在 zài 乡村 xiāngcūn 避世 bìshì 尘 chén

- Cô ấy ẩn cư ở thôn quê tránh bụi đời.
- 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ，有如 yǒurú 隔世 géshì

- nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.
- 墙上 qiángshàng 附着 fùzhuó 了 le 很多 hěnduō 灰尘 huīchén

- Trên tường bám rất nhiều bụi.
- 她 tā 正用 zhèngyòng 吸尘器 xīchénqì 吸尘 xīchén

- Cô ấy đang dùng máy hút bụi để hút bụi.
- 大衣 dàyī 上 shàng 都 dōu 是 shì 尘土 chéntǔ ，得 dé 抽打 chōudǎ 抽打 chōudǎ

- trên áo đầy những bụi, phải phủi bụi thôi.
- 大面儿 dàmiàner 上 shàng 搞 gǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng ，柜子 guìzi 底下 dǐxià 还有 háiyǒu 尘土 chéntǔ

- Bề mặt rất sạch sẽ nhưng dưới tủ thì vẫn còn bụi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尘›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Trần
- Nét bút:丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XFG (重火土)
- Bảng mã:U+5C18
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "尘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính