小恩小惠 xiǎo'ēnxiǎohuì

Từ hán việt: 【tiểu ân tiểu huệ】

Đọc nhanh: 小恩小惠 (tiểu ân tiểu huệ). Ý nghĩa là: ơn huệ nhỏ; chút ít ơn huệ (cho người khác chút ít lợi lộc để lung lạc).

Ý Nghĩa của "小恩小惠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

小恩小惠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ơn huệ nhỏ; chút ít ơn huệ (cho người khác chút ít lợi lộc để lung lạc)

为了笼络人而给人的小利

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小恩小惠

- 小恩小惠 xiǎoēnxiǎohuì

- ơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 小孩 xiǎohái 比较 bǐjiào 惠从 huìcóng

- Trẻ nhỏ tương đối nghe theo.
- 但 dàn 凯尼恩 kǎiníēn 有 yǒu 个人 gèrén 在 zài 拉 lā 小提琴 xiǎotíqín

- Nhưng có người nghệ sĩ vĩ cầm này chơi trên Kenyon
- 这个 zhègè 臭小子 chòuxiǎozǐ 能 néng 不 bù 给 gěi 我 wǒ 惹事 rěshì 我 wǒ 就 jiù 感恩戴德 gǎnēndàidé 了 le

- Thắng nhóc thối mà không gây rắc rối cho tôi, tôi liền đội ơn lắm rồi.
- 《西游记 xīyóujì 》是 shì 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

- "Tây Du Ký" là một tiểu thuyết thần thoại.
- 赏钱 shǎngqian ，小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ，通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

- Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳