Ý Nghĩa của "寻花问柳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻花问柳

• 

  - 柜柳 jǔliǔ 的 de 花 huā 很 hěn 美 měi

  - Hoa cây cử rất đẹp.

• 

  - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

  - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

• 

  - 那片 nàpiàn 区域 qūyù 曾 céng 是 shì 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

  - Khu vực đó từng là xóm cô đầu.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ， 无所事事 wúsuǒshìshì

  - Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.

• 

  - 他 tā 花说柳说 huāshuōliǔshuō ， 就是 jiùshì 没人 méirén 听 tīng 他 tā 的 de

  - nó chuyên nói những lời giả dối, không ai nghe nó cả.

• 

  - 疑问 yíwèn 式 shì 寻求 xúnqiú 答案 dáàn

  - Thể nghi vấn tìm kiếm câu trả lời.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 寻求 xúnqiú 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đang tìm cách giải quyết vấn đề.

• - 我们 wǒmen 需要 xūyào 花 huā 时间 shíjiān 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 并 bìng 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần dành thời gian cân nhắc vấn đề và đưa ra giải pháp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳