寇 kòu

Từ hán việt: 【khấu】

Đọc nhanh: 寇 (khấu). Ý nghĩa là: kẻ xâm lược; bọn địch; bọn giặc; kẻ cướp; tên cướp, họ Khấu, xâm lược; xâm lăng; gây hấn; xâm nhập; xâm chiếm; cướp bóc. Ví dụ : - 抗击敌寇保家园。 Chống lại kẻ xâm lược bảo vệ quê hương.. - 防御海寇护边疆。 Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.. - 我姓寇。 Tôi họ Khấu.

Ý Nghĩa của "寇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

寇 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ xâm lược; bọn địch; bọn giặc; kẻ cướp; tên cướp

强盗或外来的侵略者 (也指敌人)

Ví dụ:

- 抗击 kàngjī 敌寇 díkòu 保 bǎo 家园 jiāyuán

- Chống lại kẻ xâm lược bảo vệ quê hương.
- 防御 fángyù 海寇 hǎikòu 护 hù 边疆 biānjiāng

- Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.

✪ 2. họ Khấu

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 寇 kòu

- Tôi họ Khấu.

Động từ

寇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xâm lược; xâm lăng; gây hấn; xâm nhập; xâm chiếm; cướp bóc

敌人来侵略

Ví dụ:

- 敌军 díjūn 屡屡 lǚlǚ 入寇 rùkòu 边境 biānjìng

- Quân địch nhiều lần xâm lược biên giới.
- 外寇 wàikòu 不时 bùshí 入寇 rùkòu 内地 nèidì

- Kẻ xâm lược nước ngoài thỉnh thoảng xâm chiếm nội địa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寇

- 战士 zhànshì 勇敢 yǒnggǎn 御寇 yùkòu 守 shǒu 边疆 biānjiāng

- Các chiến sĩ dũng cảm chống giặc bảo vệ biên cương.
- 落草为寇 luòcǎowéikòu

- Vào rừng làm cướp
- 抗击 kàngjī 敌寇 díkòu

- đánh lại quân giặc; chống lại quân xâm lược
- 敌军 díjūn 屡屡 lǚlǚ 入寇 rùkòu 边境 biānjìng

- Quân địch nhiều lần xâm lược biên giới.
- 抗击 kàngjī 敌寇 díkòu 保 bǎo 家园 jiāyuán

- Chống lại kẻ xâm lược bảo vệ quê hương.
- 外寇 wàikòu 不时 bùshí 入寇 rùkòu 内地 nèidì

- Kẻ xâm lược nước ngoài thỉnh thoảng xâm chiếm nội địa.
- 歼灭 jiānmiè 敌寇 díkòu

- tiêu diệt quân giặc; tiêu diệt quân xâm lược.
- 我姓 wǒxìng 寇 kòu

- Tôi họ Khấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寇›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
- Pinyin: Kòu
- Âm hán việt: Khấu
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMUE (十一山水)
- Bảng mã:U+5BC7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "寇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính