Ý Nghĩa của "家婆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

家婆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) mẹ chồng

(dialect) mother-in-law

✪ 2. (nhà) vợ

(house) wife

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家婆

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 说 shuō 婆家 pójia

- Giới thiệu nhà chồng.
- 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

- Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.
- 风险投资 fēngxiǎntóuzī 家 jiā 的 de 老婆 lǎopó

- Vợ của nhà đầu tư mạo hiểm?
- 我 wǒ 帮 bāng 外婆 wàipó 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

- Tôi giúp bà ngoại làm việc nhà.
- 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

- Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.
- 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ，生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

- Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.
- 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

- Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính
Xem thêm 3 ví dụ ⊳