家世寒微 jiāshì hánwēi

Từ hán việt: 【gia thế hàn vi】

Đọc nhanh: 家世寒微 (gia thế hàn vi). Ý nghĩa là: có nguồn gốc khiêm tốn (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "家世寒微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

家世寒微 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có nguồn gốc khiêm tốn (thành ngữ)

to be of humble origin (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家世寒微

- 他家 tājiā 和 hé 我家 wǒjiā 有 yǒu 世交 shìjiāo

- Gia đình anh ấy và tôi có mối quan hệ lâu đời.
- 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

- thời bần hàn.
- 家世 jiāshì 寒素 hánsù

- gia thế thanh bần
- 出身 chūshēn 寒微 hánwēi

- xuất thân hàn vi
- 家境 jiājìng 寒苦 hánkǔ

- gia cảnh bần hàn
- 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

- Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.
- 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

- Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳