官私合营 guān sī héyíng

Từ hán việt: 【quan tư hợp doanh】

Đọc nhanh: 官私合营 (quan tư hợp doanh). Ý nghĩa là: lợi ích công và tư hợp tác với nhau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "官私合营" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

官私合营 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lợi ích công và tư hợp tác với nhau (thành ngữ)

public and private interests working together (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官私合营

- 植党营私 zhídǎngyíngsī ( 结党营私 jiédǎngyíngsī )

- kết bè kết đảng mưu lợi riêng.
- 公私合营 gōngsīhéyíng

- công tư hợp doanh
- 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

- Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.
- 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

- Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.
- 检阅 jiǎnyuè 官方 guānfāng 对 duì 兵营 bīngyíng 或 huò 部队 bùduì 的 de 检查 jiǎnchá 或 huò 考察 kǎochá

- Kiểm tra hoặc thăm quan các trại lính hoặc đơn vị quân đội của chính phủ.
- 本 běn 内特 nèitè 警官 jǐngguān 很 hěn 符合 fúhé 这点 zhèdiǎn

- Phó Bennett đang trình bày như vậy.
- 这片 zhèpiàn 茂盛 màoshèng 的 de 草地 cǎodì 适合 shìhé 露营 lùyíng

- Mảnh cỏ tươi tốt này thích hợp cắm trại.
- 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ，他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、正直 zhèngzhí 、大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

- Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳