嫉 jí
volume volume

Từ hán việt: 【tật】

Đọc nhanh: 嫉 (tật). Ý nghĩa là: đố kị, căm ghét; ghen ghét. Ví dụ : - 她总是嫉妒别人的成功。 Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.. - 他的心中充满了嫉妒。 Trong lòng anh ấy đầy sự đố kị.. - 他嫉恨那个人。 Anh ta ghét người ấy.

Ý Nghĩa của "嫉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

嫉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đố kị

忌妒

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 总是 zǒngshì 嫉妒 jídù 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng

    - Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 嫉妒 jídù

    - Trong lòng anh ấy đầy sự đố kị.

✪ 2. căm ghét; ghen ghét

憎恨

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 嫉恨 jíhèn 那个 nàgè 人 rén

    - Anh ta ghét người ấy.

  • volume volume

    - 她 tā 嫉恨 jíhèn 他 tā

    - Cô ấy căm ghét anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫉

  • volume volume

    - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

    - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

  • volume volume

    - 她 tā 嫉恨 jíhèn 他 tā

    - Cô ấy căm ghét anh ấy.

  • volume volume

    - 他 tā 嫉恨 jíhèn 那个 nàgè 人 rén

    - Anh ta ghét người ấy.

  • volume volume

    - 她 tā 嫉妒 jídù 他 tā 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

    - Cô ấy ghen tị với trí thông minh của anh ấy.

  • volume volume

    - 她 tā 总是 zǒngshì 嫉妒 jídù 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng

    - Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 嫉妒 jídù

    - Trong lòng anh ấy đầy sự đố kị.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 嫉妒 jídù 影响 yǐngxiǎng 了 le 友谊 yǒuyì

    - Sự đố kỵ của cô ấy ảnh hưởng đến tình bạn.

  • volume volume

    - 媢嫉 màojí

    - ghen ghét.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嫉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tật
    • Nét bút:フノ一丶一ノ丶一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VKOK (女大人大)
    • Bảng mã:U+5AC9
    • Tần suất sử dụng:Cao