婆媳 póxí

Từ hán việt: 【bà tức】

Đọc nhanh: 婆媳 (bà tức). Ý nghĩa là: mẹ chồng con dâu. Ví dụ : - 妈妈和奶奶之间的婆媳关系非常融洽 Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất hòa thuận.

Ý Nghĩa của "婆媳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

婆媳 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mẹ chồng con dâu

mother-in-law and daughter-in-law

Ví dụ:

- 妈妈 māma 和 hé 奶奶 nǎinai 之间 zhījiān 的 de 婆媳关系 póxíguānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

- Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất hòa thuận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婆媳

- 婆媳 póxí

- mẹ chồng nàng dâu
- 婆媳 póxí 不睦 bùmù

- mẹ chồng nàng dâu bất hoà.
- 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ，别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

- anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.
- 公婆 gōngpó 给 gěi 了 le 她 tā 很多 hěnduō 帮助 bāngzhù

- Bố mẹ chồng giúp đỡ cô rất nhiều.
- 他 tā 的 de 儿媳妇 érxífu 很 hěn 勤快 qínkuài

- Con dâu của ông ấy rất chăm chỉ.
- 他 tā 还 hái 管 guǎn 他 tā 母亲 mǔqīn 叫 jiào 老太婆 lǎotàipó 呢 ne

- Anh ta còn gọi mẹ mình là "bà già" nữa.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 妈妈 māma 和 hé 奶奶 nǎinai 之间 zhījiān 的 de 婆媳关系 póxíguānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

- Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất hòa thuận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳